THE REFERENDUM IS A FACT!

Jorge Rodriguez, one of the chavista director of the CNE (Electoral Council) has just announced preliminary results, wich are more than enough for the presidential recall. This is a historic day for venezuelans. Despite all the tricks, intimidations and traps, freedom has found a path. Now Chaves can't play the intimidation card, because the vote will be secret. I expect, nevertheless, for him to call for abstention, so his thugs will know everybody who votes will do so against Chavez.

Glory to the brave people! We'll also pick this battle.

---------------------------

Jorge Rodriguez, um dos diretores chavistas do CNE (Conselho Nacional Eleitoral) acaba de anunciar os resultrados preliminares do processo de rearo, que já são mais que suficientes para convocar o referendo recogatório contra Chavez. É um dia histórico para os venezuelanos. A pesar de todos os truques, intimidações e trapaças, a liberdade encontrou o caminho. Agora Chavez não pode jogar a carta da intimidação, pois o voto será secreto. Espero, no entanto, que ele promova a abstenção, para que suas bandas armadas saibam que quem for votar o será contra Chavez.

Gloria ao bravo povo! Vamos para mais uma batalha.

Chavez to accept a referendum?

Unlikely? Likely? Who the hell knows?

Sources say it's quite a mess inside the government. Moderates were winning, but now it seems the talibans grabbed the steering wheel. We'll have a cadena at about 1700hs, cuz Chavez has called for a rally in front of Miraflores. Friends at CC have pointed out he's not likely to concede a defeat (i.e. admit the referendum) right in front of his followers.

I'm getting sick from wondering what could happen. Let's just wait and see.

1h55m to go.

Chavez to accept a referendum

According to Descifrado, Chavez is going to admit enough signatures were collected and that he accepts the referendum. Chavista forces are calling their followers to a gathering today at 1700hs (2100hs GMT) in front of Miraflores.

So far, Descifrado's chavista source has been right on its forecasts. I was very optimistic this past few days, but some serious stuff is going on inside chavismo. Radicals don't want a referendum under any circumstances, while some moderates are trying to talk Chavez into accepting it.

If moderates lose, the entire country loses.

A novela política venezuelana

Em um dos "capítulos" mais interessantes da novela chamada Referendo, choveram acusações entre diretores do Conselho Nacional Eleitoral, Jimmy Carter, o chavismo e a oposição. Enquanto isso, existem rumores de que os cadernos com as assinaturas reparadas estão passando primero por Fuerte Tiuna, QG dos militares chavistas, antes de chegar ao CNE. Ezequiel Zamora, diretor do CNE, denunciou que está em andamento a operação "morrocoy" (tartaruga), que busca atrasar a totalização das assinaturas reparadas. Daniel, The Devil e Caracas Chronicles têm mais informações (links à direita).

Hoje de manhã assisti imagens de Policiais da DISIP (polícia política) entrando na sede de AD (partido de oposição) carregando umas caixas que pareceiam estar bem pesadas. Logo depois, os mesmos policiais são vistos saindo da sede de AD com as mesmas caixas, dizendo que "encontraram" os RGs clonados pela oposição. O governo está ficando cada vez menos criativo em seus truques.

Na página Descifrado, que normalmente cita fontes confiáveis, dizem que uma fonte chavista passou as seguintes informações hoje de manhã:

- Já passou o perigo da "implosão" do CNE.
- Nas negociações dentro do governo prevalece a opinião dos moderados que querem uma saída política e negociada.
- Agora estão definindo os termos da negociação.
- Estão se preparando para fazer o anúncio.
- A implosão estava prevista, mas os observadores internacionais a impediram.
- O reconhecimento de que as assinaturas são suficientes está perto, é questão de horas.
- Vai ser o vice, Jose Vicente Rangel, o encarregado de fazer o anúncio.

Não tenho tido tempo de postar freqüentemente, muito serviço para fazer. Aproveito para avisar que, de gora em diante, só vou postar em inglês, fazendo exceções quando o assunto atingir o Brasil ou o post for curto e der tempo de postar as duas versões.