THE REFERENDUM IS A FACT!

Jorge Rodriguez, one of the chavista director of the CNE (Electoral Council) has just announced preliminary results, wich are more than enough for the presidential recall. This is a historic day for venezuelans. Despite all the tricks, intimidations and traps, freedom has found a path. Now Chaves can't play the intimidation card, because the vote will be secret. I expect, nevertheless, for him to call for abstention, so his thugs will know everybody who votes will do so against Chavez.

Glory to the brave people! We'll also pick this battle.

---------------------------

Jorge Rodriguez, um dos diretores chavistas do CNE (Conselho Nacional Eleitoral) acaba de anunciar os resultrados preliminares do processo de rearo, que já são mais que suficientes para convocar o referendo recogatório contra Chavez. É um dia histórico para os venezuelanos. A pesar de todos os truques, intimidações e trapaças, a liberdade encontrou o caminho. Agora Chavez não pode jogar a carta da intimidação, pois o voto será secreto. Espero, no entanto, que ele promova a abstenção, para que suas bandas armadas saibam que quem for votar o será contra Chavez.

Gloria ao bravo povo! Vamos para mais uma batalha.